По странам и страницам: в мире говорящих книг. Обзор аудиокниг - Дмитрий Александрович Померанцев

Одной из самых деятельных участниц романа является Татьяна Павловна Пруткова – сестра-близнец Варвары Петровны из «Бесов» и Елизаветы Прокофьевны из «Идиота».

Татьяна Павловна груба, прямодушна, искренна. Лексика ее не отличается особым изяществом и изысканностью: «врешь», «глуп», «дурак», «пащенок» – вот лишь некоторые из перлов, расточаемых ею по адресу главного героя. Справедливости ради отметим, что большинство эпитетов и определений друг Аркадий заслужил по праву. Автор будто нарочно вводит эту героиню, чтобы без прикрас отобразить своего протагониста.

Не зря именно перед ее яростью и натиском герой пасует, сам в какой-то момент уподобляясь Настасье Егоровне употреблением все тех же: «Не лгу-с», «Ни за что-с».

Достоевский вообще нимало не льстит своему герою и ничуть его не идеализирует. Стойкость и прямодушие в Аркадии охотно сочетаются с известной гибкостью и готовностью к компромиссу с совестью. Последнее, впрочем, лишь под влиянием алкоголя, когда герой не вполне отдает отчет в своих действиях. «Ничего, коль с грязнотцой, если цель великолепна! Потом все омоется, все загладится», – успокаивает себя подпоенный Ламбертом подросток.

А вот в чем герою не откажешь, так это в критическом отношении к собственной персоне. «Надо быть слишком подло влюбленным в себя, чтобы писать без стыда о самом себе», – заявляет он в начале повествования. Подкупающая честность, хоть и не без примеси некоего болезненного самолюбования.

«Подросток» не был принят современниками, посчитавшими его творческой неудачей писателя. Смелая новаторская манера изложения вызвала лишь непонимание и отторжение даже у преданных поклонников творчества Федора Михайловича. Однако опыт XX века с его модерном и постмодерном позволил считать другие, более глубокие смысловые слои. И сегодня роман по праву признается если не лучшей, то уж точно не худшей книгой великого пятикнижия.

В заключение хочу процитировать отрывок из письма наставника Аркадия, Николая Семеновича. Письмо это является, по сути, авторским послесловием к роману и главным, на мой взгляд, ключом к его пониманию: «такие “Записки”, как ваши, могли бы, кажется мне, послужить материалом для будущего художественного произведения, для будущей картины – беспорядочной, но уже прошедшей эпохи. О, когда минет злоба дня и настанет будущее, тогда будущий художник отыщет прекрасные формы даже для изображения минувшего беспорядка и хаоса. Вот тогда-то и понадобятся подобные “Записки”, как ваши, и дадут материал – были бы искренни, несмотря даже на всю их хаотичность и случайность… Уцелеют по крайней мере хотя некоторые верные черты, чтоб угадать по ним, что могло таиться в душе иного подростка тогдашнего смутного времени, – дознание, не совсем ничтожное, ибо из подростков созидаются поколения…»

Что ж, будущее уже настало. «Подобные записки» (милейшему Николаю Семеновичу не откажешь в прозорливости) безусловно понадобились. Теперь самое время читать и слушать живое слово Федора Михайловича Достоевского – одного из самых фонетических русских классиков.

В звуковом формате полный текст романа «Подросток» представлен в четырех вариантах: в прочтении Александра Андриенко, Анатолия Фролова и Вячеслава Герасимова. Последний озвучивал роман дважды – в 1986 и 2003 годах – для студии «Логос» и издательства «Ардис». Все прочтения хороши, но я непатриотично выбрал Фролова. Все-таки заслуженный артист России, да и читает действительно здорово. Еще есть радиоспектакль с участием Аристарха Ливанова и Евгения Дворжецкого, но это, как всякая интерпретация, уже вторично и не так интересно.

Таинственный остров

Вильям Козлов. Президент Каменного острова. – СПб. – М.: Речь, 2015

Повесть известного советского писателя Вильяма Козлова «Президент Каменного острова» порекомендовала мне одна очень хорошая знакомая, сотрудник детской библиотеки, чьими советами и раньше никогда не пренебрегал – о чем, к слову, ни разу не пожалел. Вот и на этот раз книга оказалась тем, что, как говорится, доктор прописал. Хотя должен честно признаться, что о знаменитом писателе Вильяме Козлове впервые услышал именно от своей знакомой.

Первое впечатление (которое со временем только усилилось) было таким: «Президент Каменного острова» – это тот же «Тимур и его команда», только еще интересней. Вместо чердака с веревками, погремушками, штурвалом и прочей машинерией – целый отдельный остров с секретами – историческими и современными, природными и рукотворными. В остальном, что называется, найди десять отличий: брутальный ребячий вожак, тот самый президент с птичьим именем Сорока – Тимур, малыш Коля Гаврилов, адъютант его превосходительства, – вылитый Коля Колокольчиков, романтическая мечтательная Алена – Женя (и одновременно – ее старшая сестра Ольга), а ее младший брат Сережа – это сам Аркадий Петрович Гайдар в коротких штанишках – не по летам мудрый наблюдатель всего, подмечатель, пониматель и рассказчик.

Сережа – самый симпатичный персонаж повести. Еще не одержимый – в силу возраста – никакими страстями, он тем не менее все прекрасно понимает. И то, почему старшие ребята в присутствии его сестры дуреют, дерутся за гаражами и прочие идиотские поступки совершают. И то, почему Алене это нравится, и она поощряет своих одуревших кавалеров, чтоб гремела жесть на ристалищах, чтобы копья в щепки о щиты ломались, и даже чтобы кровь лилась – ну, немножко, совсем чуть-чуть, самую малость – одна-две капли, не больше!

А еще у Сережи есть лохматый четвероногий друг – бородатый эрдельтерьер по имени Дед, который не просто верный спутник и защитник, не просто барометр и индикатор Сережиного настроения, но и по сути вторая его половинка – неотъемлемая часть сущности и личности. В общем, Сережа – настоящий человек – с таким и в разведку не страшно, и просто дружить без оглядки и условий – даром что он еще только в шестой класс перешел. Сережа мне напоминает другого литературного персонажа с таким же именем – главного героя одноименной повести Веры Пановой. Тот, правда, козловского Сережи раза в три помладше, но, когда подрастет, непременно таким же станет – добрым, честным, бесстрашным, способным на дружбу и любовь.

Есть в повести, как водится, и плохие парни. Деловитому сельскому куркулю и браконьеру Федьке Губину по прозвищу Гриб, конечно, далеко до Мишки Квакина. И масштаб не тот, и личность не такая харизматичная – как говорится, и дым пожиже, и труба пониже. Мишка – пассионарий, широкая натура – в нем, если приглядеться, даже благородное что-то нет-нет да и промелькнет (не зря Гайдар в продолжении «Тимура» Мишку чуть ли не рыцарем выставил в пику скурвившемуся протагонисту). Федька же – мелкий, жадный, завистливый, подлый и злопамятный гном – ну, гриб и гриб, иначе не скажешь. Да еще и кепка эта его дурацкая – в шахматную клетку, как у Олега Попова, о котором он, к слову, даже не слышал. Зато его